En ce moment

En interne, le CHU de Caen recense ses interprètes

Alors que les services de l’État sont en ébullition à quelques mois des grands événements de 2014 (commémorations du 70e anniversaire du Débarquement et Jeux équestres mondiaux notamment), le CHU de Caen s’organise lui aussi.

En interne, le CHU de Caen recense ses interprètes

L’établissement public de santé vient de relancer sa campagne interne d’identification de “potentiels linguistiques”. “Nous répertorions parmi le personnel, sur la base du volontariat, des intermédiaires en mesure d’assurer une traduction quand un patient ou son entourage ne parle pas du tout le français”, explique Brigitte Courtois, directrice de la qualité, en charge des interprètes. Et dans les couloirs du CHU, sans que souvent l’on s’en doute, des dizaines de langues sont couramment parlées !

3 686 patients étrangers en 2013

Le fichier, uniquement accessible aux directeurs de garde, compte à ce jour une centaine de personnes. “Certaines parlent l’afghan, l’allemand, l’arménien, le chinois, l’espagnol, le mongol... Avec notre fonctionnement 24h/24h, plus nombreuses sont les compétences, meilleur est le service. Il s’agit d’établir une relation de confiance avec le patient”.

En 2013, le CHU de Caen a admis 3 686 personnes de nationalité étrangère.

Newsletter

Restez informé ! Recevez des alertes pour être au courant de toutes les dernières actualités.
Réagir à cet article

L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créez un compte pour pouvoir commenter cet article.

En direct
Petites Annonces
Immobilier
Appartement t2
Appartement t2 Gex (01170) 940€ Découvrir
Fonds de commerce bar épicerie
Fonds de commerce bar épicerie Saint-James (50240) 50 000€ Découvrir
Pièces détachées pneus
Pièces détachées pneus Paris 6eme arrondissement (75006) 120€ Découvrir
terrain à vendre
terrain à vendre Avesnes-en-Val (76630) 30 000€ Découvrir
Automobile
peugeot 2008
peugeot 2008 Tirepied-sur-Sée (50870) 22 000€ Découvrir
Megane II Cabriolet 1.6 , 3800€
Megane II Cabriolet 1.6 , 3800€ Coutances (50200) 3 800€ Découvrir
Citroen Mehari E en très bon état
Citroen Mehari E en très bon état Orléans (45000) 5 500€ Découvrir
Vends Peugeot 308 essence 110 cv
Vends Peugeot 308 essence 110 cv Bouvaincourt-sur-Bresle (80220) 9 790€ Découvrir
Bonnes affaires
2 fauteuils club
2 fauteuils club Le Genest-Saint-Isle (53940) 100€ Découvrir
Machine à border Innovis NV880E Brother
Machine à border Innovis NV880E Brother Blois (41000) 788€ Découvrir
Canapé Ektorp ikea
Canapé Ektorp ikea Beaubec-la-Rosière (76440) 360€ Découvrir
Informatique
Informatique Paris 16eme arrondissement (75016) 500€ Découvrir
L'application mobile de Tendance Ouest
Inscrivez vous à la newsletter
Les pronostics avec Tendance Ouest
L'emploi avec Tendance Ouest
L'agenda des sorties de Tendance Ouest
Les concerts avec Tendance Ouest
En interne, le CHU de Caen recense ses interprètes