En ce moment

14118. Au centre d'études théologiques de Caen, l’ougaritique s’apprend !

L’heure de la reprise a sonné au Centre d’études théologiques de Caen.

14118. Au centre d'études théologiques de Caen, l’ougaritique s’apprend !
L’écriture n’est que très peu enseignée en France. Ici, la reproduction d’une tablette en ougaritique.

Lundi 10 février, une nouvelle session de  cours d’ougaritique, cette écriture ancienne du deuxième millénaire avant Jésus-Christ, démarre. “Il s’agit du plus ancien alphabet cunéiforme connu à ce jour”, explique José Codréanu, bibliothécaire, professeur d’ougaritique. “C’est une écriture qui ressemble à de petits clous, contemporaine de l’araméen, qui a eu ses heures de gloire avant que l’arabe prospère”.

Étude biblique

La langue s’évapore peu à peu, à la faveur de la disparition du  petit royaume de l’Ougarit, dans la corne occidentale du Croissant fertile. “En étude biblique, si vous traduisez  en langue française les textes de l’ancien testament, en Hébreu, vous courrez le risque, comme avec toutes langues anciennes, de faire des anachronismes, de traduire avec la connotation ou le sens qu’a le mot aujourd’hui.. Ce qui risque de trahir le texte”, souligne  José Codréanu. Les cours s’adressent à tous, à raison d’une heure et demi par semaine. Le cursus complet dure trois ans.

Pratique. Centre d’études théologiques 3 Rue Nicolas Oresme, à Caen. Tél. 02 31 73 22 15.

Newsletter

Restez informé ! Recevez des alertes pour être au courant de toutes les dernières actualités.
Réagir à cet article

L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créez un compte pour pouvoir commenter cet article.

En direct
Petites Annonces
Immobilier
Appartement t2
Appartement t2 Gex (01170) 940€ Découvrir
Fonds de commerce bar épicerie
Fonds de commerce bar épicerie Saint-James (50240) 50 000€ Découvrir
Pièces détachées pneus
Pièces détachées pneus Paris 6eme arrondissement (75006) 120€ Découvrir
terrain à vendre
terrain à vendre Avesnes-en-Val (76630) 30 000€ Découvrir
Automobile
Citroën Berlingo 7places
Citroën Berlingo 7places Moulineaux (76530) 10 500€ Découvrir
peugeot 2008
peugeot 2008 Tirepied-sur-Sée (50870) 22 000€ Découvrir
Megane II Cabriolet 1.6 , 3800€
Megane II Cabriolet 1.6 , 3800€ Coutances (50200) 3 800€ Découvrir
Vends Peugeot 308 essence 110 cv
Vends Peugeot 308 essence 110 cv Bouvaincourt-sur-Bresle (80220) 9 790€ Découvrir
Bonnes affaires
2 fauteuils club
2 fauteuils club Le Genest-Saint-Isle (53940) 100€ Découvrir
Machine à border Innovis NV880E Brother
Machine à border Innovis NV880E Brother Blois (41000) 788€ Découvrir
Canapé Ektorp ikea
Canapé Ektorp ikea Beaubec-la-Rosière (76440) 360€ Découvrir
Informatique
Informatique Paris 16eme arrondissement (75016) 500€ Découvrir
L'application mobile de Tendance Ouest
Inscrivez vous à la newsletter
Les pronostics avec Tendance Ouest
L'emploi avec Tendance Ouest
L'agenda des sorties de Tendance Ouest
Les concerts avec Tendance Ouest
14118. Au centre d'études théologiques de Caen, l’ougaritique s’apprend !