Dialecte. il pleut (encore) ? Dites-le en normand ! Toutes les expressions normandes pour parler de la pluie

La Normandie et la pluie, c'est une affaire de longue date. Avec son climat océanique, la région est régulièrement arrosée. Une situation qui ne surprend personne ici, et qui fait presque partie du folklore local. Il faut dire qu'avec tant d'eau qui tombe du ciel, les Normands ont développé un vocabulaire riche pour décrire chaque type de pluie.

Qu'il s'agisse d'une petite averse passagère ou d'un véritable déluge, chaque pluie a son nom et son intensité. Voici quelques-unes des expressions les plus colorées pour décrire la pluie en Normandie.

Les expressions normandes pour parler de la pluie

• Eune puchie : C'est entre la pluie fine et l'averse. Un petit crachin, mais un peu plus dense que la bruine.
• Eune ondaée : Une averse passagère. On dit aussi eune tapaée pour qualifier une pluie soudaine et brève.
• Eune harée : Quand la pluie devient plus intense qu'une simple averse, on parle de harée, ou bien de pichée ou dégelée pour évoquer une forte pluie ponctuelle.
• Eune grêlaée : Quand la pluie se transforme en grêle, on parle d'une grêlaée.
• I tumbe des pyiches dé chent sous : Quand la pluie survient après une longue période de sécheresse, cette expression illustre à quel point elle est attendue et bienvenue, comme s'il tombait des pièces de monnaie.
• Eune chilaée : C'est une sacrée averse, mais il y a encore plus intense !
• La lâchie : Quand le vent s'en mêle et que la pluie devient véritablement violente.
• L'afllas d'iâo ou l'achanaée : C'est le summum de la tempête, quand la pluie devient un véritable déluge.
• Cha tumbe à crase ou cha décllaque : Pour dire qu'il pleut des cordes, littéralement, en parlant d'une pluie qui tombe violemment. D'autres disent aussi cha déquerque ou cha délache.
• Acrasaer de plleure : Une autre manière de dire qu'il pleut à verse, que le ciel semble s'effondrer sous l'effet de la pluie.
• Versaer coume la mé : Si vous entendez cette expression, c'est qu'il pleut à verse, à ne plus voir à dix mètres.
• Ca s'embernaudit : Quand le temps se gâte, que les nuages s'amoncellent et que la pluie semble imminente.