En ce moment

Innovation santé : le CHU s'adapte aux patients anglophones

Le premier prix des Trophées Innov'à Soins organisé au CHU, destiné à mettre en avant des innovations, a été attribué à un lexique anglophone mis en place dans le service des Maladies infectieuses.

Innovation santé : le CHU s'adapte aux patients anglophones

Un lexique conçu pour le milieu médical afin de faciliter la communication avec le patient étranger ? L’idée paraît tomber sous le sens. Encore fallait-il y penser et la mettre en œuvre. Ce travail a été entrepris par le service des maladies infectieuses du CHU de Rouen.

Compétition interne

Conçu en collaboration avec tous les corps de métiers intervenant dans le service, du médecin à l’aide-soignant en passant par l’esthéticienne, il a reçu le premier prix des Trophées innov’à Soin, récompensant la meilleure innovation développée en interne pour améliorer la prise en charge des patients. 

Au sein du service des maladies infectieuses, les malades anglophones sont nombreux. "La barrière linguistique est souvent un problème. Sur le terrain, les agents demandaient souvent un outil facilitant le dialogue avec le patient étranger", note Mélanie Delacour, à la tête de ce service. Ce lexique de 17 pages aborde toutes les étapes des soins. "Nous avons créé un code couleur en fonction des thèmes : les soins techniques, les renseignements administratifs, etc. Le patient devient acteur et n’est plus passif. C’est important surtout lorsque l’on est hospitalisé dans un pays qui n’est pas le sien." Prochaine étape, une version espagnole.

Newsletter

Restez informé ! Recevez des alertes pour être au courant de toutes les dernières actualités.
Réagir à cet article

L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créez un compte pour pouvoir commenter cet article.

En direct
Petites Annonces
Immobilier
Appartement t2
Appartement t2 Gex (01170) 940€ Découvrir
Fonds de commerce bar épicerie
Fonds de commerce bar épicerie Saint-James (50240) 50 000€ Découvrir
Pièces détachées pneus
Pièces détachées pneus Paris 6eme arrondissement (75006) 120€ Découvrir
terrain à vendre
terrain à vendre Avesnes-en-Val (76630) 30 000€ Découvrir
Automobile
Citroën Berlingo 7places
Citroën Berlingo 7places Moulineaux (76530) 10 500€ Découvrir
peugeot 2008
peugeot 2008 Tirepied-sur-Sée (50870) 22 000€ Découvrir
Megane II Cabriolet 1.6 , 3800€
Megane II Cabriolet 1.6 , 3800€ Coutances (50200) 3 800€ Découvrir
Vends Peugeot 308 essence 110 cv
Vends Peugeot 308 essence 110 cv Bouvaincourt-sur-Bresle (80220) 9 790€ Découvrir
Bonnes affaires
2 fauteuils club
2 fauteuils club Le Genest-Saint-Isle (53940) 100€ Découvrir
Machine à border Innovis NV880E Brother
Machine à border Innovis NV880E Brother Blois (41000) 788€ Découvrir
Canapé Ektorp ikea
Canapé Ektorp ikea Beaubec-la-Rosière (76440) 360€ Découvrir
Informatique
Informatique Paris 16eme arrondissement (75016) 500€ Découvrir
L'application mobile de Tendance Ouest
Inscrivez vous à la newsletter
Les pronostics avec Tendance Ouest
L'emploi avec Tendance Ouest
L'agenda des sorties de Tendance Ouest
Les concerts avec Tendance Ouest
Innovation santé : le CHU s'adapte aux patients anglophones