Un Astérix sur les chapeaux de roue

Le 37e album de la série, créée il y a 58 ans par René Goscinny et Albert Uderzo, le 3e réalisé par le tandem Jean-Yves Ferri (scénario) et Didier Conrad (dessin), est le premier à se dérouler entièrement en Italie.

Astérix et Obélix se trouvent engagés dans une course de char effrénée à travers les voies romaines, ont (un peu) dévoilé lundi Ferri et Conrad au cours d'une conférence de presse dans les salons de... l'Automobile Club de France.

Absent de la conférence de presse pour des raisons de santé - "J'ai eu quelques petits problèmes de santé", a dit d'une voix fatiguée Albert Uderzo, 90 ans, dans un message enregistré -, le créateur avec Goscinny du plus emblématique des héros de BD français a salué le travail de ses successeurs.

"Leur travail est formidable, extraordinaire", a-t-il dit. "L'histoire me touche beaucoup puisqu'en dehors de la BD j'ai eu un autre amour, l'automobile".

Cette course de char, sous l'égide bien sûr de Jules César, réunit tous les représentants de l'empire romain (Gaulois, Bretons, Goths, Pictes, Phéniciens...) et des peuples qui composent l'"Italie" antique. Elle offre l'occasion à Ferri et Conrad de se moquer gentiment "des stéréotypes des uns et des autres" y compris, "évidemment", des travers des Gaulois. L'occasion aussi, dit Ferri, de faire allusion à l'Europe actuelle.

Les lecteurs découvriront un nouveau méchant au nom terrifiant, "Coronavirus", un mystérieux Romain le visage caché par un masque et prêt à tout pour gagner. "Peut-être qu'au fond il n'est pas si méchant", dit cependant Jean-Yves Ferri rappelant que chez Astérix les méchants sont en général "plus bêtes que méchants".

Quoi qu'il en soit, les traducteurs allemands d'Astérix ont trouvé le nom du méchant si terrible (le virus coronavirus se dit également coronavirus en allemand) qu'ils ont préféré le nommer "Caligarius".

La sortie d'un nouvel Astérix est toujours un phénomène dans le monde de l'édition. Son éditeur, Albert-René, une filiale d'Hachette, a prévu sa sortie mondiale le 19 octobre. L'album, traduit en 16 langues va bénéficier d'un tirage total de 5 millions d'exemplaires dont 2 millions en français et 1,7 million en allemand.

Depuis sa création, en 1959, 370 millions d'albums ont été vendus dans le monde. "Astérix est un monument", a résumé Isabelle Magnac, la patronne des éditions Albert-René.

A LIRE AUSSI.

Par Toutatis! Pour sa 37e aventure, Astérix découvrira l'Italie

En pleine renaissance, la BD algérienne veut être prise au sérieux

Les Belges Éric Lambé et Philippe de Pierpont triomphent à Angoulême

Kurt, le caricaturiste de Normandie, publie son premier album

Ancienne cité gauloise, Bibracte n'en finit pas de livrer ses secrets