Samy Nacéri sur scène près de Rouen ce vendredi soir

Écrite pour trois personnages et inspirée d'un fait réel, elle évoque la confrontation d'un Indien et de deux loubards désœuvrés. "Nous avons édulcoré la violence du texte, explique Grégory Duvall qui a participé à l'adaptation. L'histoire est transposée en France dans un quartier populaire mais il nous importait de conserver l'esprit de la pièce qui, sous couvert d'humour, dénonce." Pour Samy Nacéri, le véritable atout de la pièce, c'est cette palette de jeu : "Je ne voulais pas jouer la violence pour la violence, mais comprendre comment ces deux paumés en arrivent à malmener l'Indien, quel était leur parcours," confie-t-il. Cette pièce méconnue en France est mythique aux USA : c'est elle qui a lancé la carrière d'Al Pacino.

Pratique. Vendredi 4 décembre à 20h30. Espace de Forges-Les-Eaux. Tarifs 20 à 24€. www.gillevent.fr